Ezechiel 42:15

SVAls hij nu de maten van het binnenste huis geeindigd had, zo bracht hij mij uit, den weg naar de poort, die den weg naar het oosten zag, en hij mat ze rondom henen.
WLCוְכִלָּ֗ה אֶת־מִדֹּות֙ הַבַּ֣יִת הַפְּנִימִ֔י וְהֹוצִיאַ֙נִי֙ דֶּ֣רֶךְ הַשַּׁ֔עַר אֲשֶׁ֥ר פָּנָ֖יו דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֑ים וּמְדָדֹ֖ו סָבִ֥יב ׀ סָבִֽיב׃
Trans.wəḵillâ ’eṯ-midwōṯ habayiṯ hapənîmî wəhwōṣî’anî dereḵə hašša‘ar ’ăšer pānāyw dereḵə haqqāḏîm ûməḏāḏwō sāḇîḇ sāḇîḇ:

Algemeen

Zie ook: Pad, Straat, Weg

Aantekeningen

Als hij nu de maten van het binnenste huis geeindigd had, zo bracht hij mij uit, den weg naar de poort, die den weg naar het oosten zag, en hij mat ze rondom henen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כִלָּ֗ה

geëindigd had

אֶת־

-

מִדּוֹת֙

Als hij nu de maten

הַ

-

בַּ֣יִת

huis

הַ

-

פְּנִימִ֔י

van het binnenste

וְ

-

הוֹצִיאַ֙נִי֙

zo bracht hij mij uit

דֶּ֣רֶךְ

den weg

הַ

-

שַּׁ֔עַר

naar de poort

אֲשֶׁ֥ר

-

פָּנָ֖יו

zag

דֶּ֣רֶךְ

die den weg

הַ

-

קָּדִ֑ים

naar het oosten

וּ

-

מְדָד֖וֹ

en hij mat

סָבִ֥יב׀

ze rondom

סָבִֽיב

-


Als hij nu de maten van het binnenste huis geeindigd had, zo bracht hij mij uit, den weg naar de poort, die den weg naar het oosten zag, en hij mat ze rondom henen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!